代乐府三首 楚妃叹
幽闺情脉脉，漏长宵寂寂。
草萤飞夜户，丝虫绕秋壁。
薄笑夫为欣，微欢还成戚。
金簪鬓下垂，玉箸衣前滴。
遥看云雾中，刻桷映丹红。
珠帘通晓日，金华拂夜风。
欲知歌管处，来过安乐宫。
季月双桐井，新枝杂旧株。
晚叶藏栖凤，朝花拂曙乌。
还看西子照，银床系辘轳。
草萤飞夜户，丝虫绕秋壁。
薄笑夫为欣，微欢还成戚。
金簪鬓下垂，玉箸衣前滴。
遥看云雾中，刻桷映丹红。
珠帘通晓日，金华拂夜风。
欲知歌管处，来过安乐宫。
季月双桐井，新枝杂旧株。
晚叶藏栖凤，朝花拂曙乌。
还看西子照，银床系辘轳。
译文
幽静的闺房里情意绵绵，漏声悠长夜晚格外寂静。草丛中的萤火虫在夜户间飞舞，蚕丝般的虫子绕着秋夜的墙壁。浅浅的笑容丈夫视为欣喜，细微的欢乐却又变成悲戚。金簪垂在鬓边，玉筷在衣前滴泪。远远望去在云雾之中，雕刻的椽子映照着丹红色。珠帘在通晓日光时，金华拂过夜晚的风。想要知道歌舞管弦之处，曾来过安乐宫。季月的双桐井，新枝夹杂着旧株。傍晚的叶子隐藏着栖息的凤凰，早晨的花朵拂动着破晓的乌鸦。还看着西子的映照，银床系着辘轳。
注释
- 漏长（lòu cháng）
- 漏壶滴水的声音持续时间长，形容夜晚时间漫长。漏是古代计时工具，通过滴水的多少来计量时间。
- 薄笑（báo xiào）
- 浅浅的笑容，形容笑容不深，带有一丝勉强或不经意。
- 玉箸（yù zhù）
- 玉制的筷子，这里比喻女子的眼泪像玉箸一样滴落。在古代诗词中常常用玉箸来形容女子的眼泪。
- 刻桷（kè jué）
- 雕刻的椽子，刻是雕刻的意思，桷是椽子，指房屋的构件。
- 季月（jì yuè）
- 一季的最后一个月，一年分为四季，每季的最后一个月称为季月。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如'草萤飞夜户，丝虫绕秋壁'，通过对萤火虫和丝虫的描绘，营造出幽寂的氛围。情感表达上，从'薄笑夫为欣，微欢还成戚'可见女子情感的复杂多变，既有短暂的欣喜，又很快转为悲戚。意境营造上，'幽闺情脉脉，漏长宵寂寂'描绘出闺房中的幽静与寂寞，让读者能深刻感受到女子的孤独。主题思想上，可能是借楚妃之叹表达女子在深闺中的无奈与哀愁，以及对生活中微小变化的敏感。
速览
《代乐府三首 楚妃叹》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、闺怨、细腻描写。幽闺情脉脉，漏长宵寂寂。 草萤飞夜户，丝虫绕秋壁。 薄笑夫为欣，微欢还成戚。 金簪鬓下垂，玉箸衣前滴。 遥看云雾中，刻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品