雍州曲三首 南湖
南湖荇叶浮，复有佳期游。
银纶翡翠钩，玉舳芙蓉舟。
荷香乱衣麝，桡声随急流。
岸阴垂柳叶，平江含粉堞。
好值城旁人，多逢荡舟妾。
绿水溅长袖，浮苔染轻楫。
宜城断中道，行旅亟留连。
出妻工织素，妖姬惯数钱。
炊雕留上客，贳酒逐神仙。
银纶翡翠钩，玉舳芙蓉舟。
荷香乱衣麝，桡声随急流。
岸阴垂柳叶，平江含粉堞。
好值城旁人，多逢荡舟妾。
绿水溅长袖，浮苔染轻楫。
宜城断中道，行旅亟留连。
出妻工织素，妖姬惯数钱。
炊雕留上客，贳酒逐神仙。
译文
南湖的荇菜叶子漂浮在水面上，又有美好的约会游玩。银色的钓线搭配着翡翠色的鱼钩，玉石装饰的大船和芙蓉般的小船。荷花的香气混杂着衣物上的麝香，划船的声音随着湍急的水流响起。岸边的树荫垂下柳叶，平静的江水倒映着粉色的城堞。正好遇到城边的人，常常碰到划船的女子。绿色的水波溅湿了长长的衣袖，漂浮的青苔沾染了轻盈的船桨。在宜城的中途停留，行人纷纷在此流连。被休弃的妻子擅长织素，妖艳的姬妾惯于数钱。用精美的食物招待贵客，买酒款待神仙般的人物。
注释
- 荇（xìng）
- 多年生水生草本，茎细长，叶子略呈圆形，浮在水面，根生在水底，花黄色。
- 舳（zhú）
- 船尾，这里泛指船。
- 桡（ráo）
- 划船的桨，也指船。
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙，也泛指城墙。
- 贳（shì）
- 赊欠、出借。
赏析
在写作手法上，此诗运用了细腻的描写，如对南湖景物的描绘，荇叶、银纶、翡翠钩等，展现出一幅生动的水乡画卷。意境方面，营造出了清幽、美好的氛围，荷花香气、岸边垂柳等元素相互交融，给人以宁静之感。情感表达上，既有对美好约会的期待和享受，如‘南湖荇叶浮，复有佳期游’，也有对世俗生活的描绘，如‘出妻工织素，妖姬惯数钱’，体现出生活的多元。主题思想上，通过对水乡风光和人间百态的描写，反映出当时的社会生活和人们的情感状态。
速览
《雍州曲三首 南湖》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、生活百态。南湖荇叶浮，复有佳期游。 银纶翡翠钩，玉舳芙蓉舟。 荷香乱衣麝，桡声随急流。 岸阴垂柳叶，平江含粉堞。 好值城旁人，多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品