有所伤三首
可叹不可思，可思不可见。
馀弦断瑟柱，残朱染歌扇。
寂寂暮檐响，黯黯垂帘色。
唯有瓴甋苔，如见蜘蛛织。
入林看碚礧，春至定无赊。
何时一可见，更得似梅花。
馀弦断瑟柱，残朱染歌扇。
寂寂暮檐响，黯黯垂帘色。
唯有瓴甋苔，如见蜘蛛织。
入林看碚礧，春至定无赊。
何时一可见，更得似梅花。
译文
令人叹息却难以思量，能够思量却无法看见。那断了弦的瑟柱仿佛余音在耳，那残留的朱红染在歌扇之上。寂静的傍晚屋檐下传来声响，昏暗的垂帘颜色也显得黯淡。只有那瓦器上的青苔，就如同看见了蜘蛛在上面织网。走进树林查看那堆积的石头，春天到来肯定不会延迟。什么时候能够再次相见，更希望能像梅花那样。
注释
- 馀弦（yú xián）
- 指弹过的琴弦，这里象征着过去的经历或情感。
- 瑟柱（sè zhù）
- 瑟上调节弦的短柱，断瑟柱暗示弦已断，喻指过去的事情已无法挽回。
- 残朱（cán zhū）
- 残留的红色，常用来形容过去的痕迹或记忆，这里指歌扇上残留的红色颜料。
- 瓴甋（líng dí）
- 陶制的瓦器，这里借指青苔生长的地方，以青苔的生长来衬托环境的寂静和时光的流逝。
- 碚礧（bèi lěi）
- 堆积的石头，在诗中描绘了树林中的景象，增加了诗歌的意境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过‘可叹不可思’与‘可思不可见’的对比，表达了一种深深的无奈和遗憾。‘馀弦断瑟柱，残朱染歌扇’以断弦和残朱象征着过去美好事物的消逝，营造出一种凄凉的意境。情感表达上，充满了对过去美好时光的怀念和对未来相见的渴望，情感真挚而深沉。从意境营造来看，‘寂寂暮檐响，黯黯垂帘色’描绘出了傍晚时分的寂静和昏暗，给人以压抑之感。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人事的变迁，同时表达了对美好事物的眷恋和对重逢的期待。
速览
《有所伤三首》是其他代诗人萧纲的作品，主题为怀人、惜别、写景、凄凉。可叹不可思，可思不可见。 馀弦断瑟柱，残朱染歌扇。 寂寂暮檐响，黯黯垂帘色。 唯有瓴甋苔，如见蜘蛛织。 入林看碚礧，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品