和武帝宴诗二首

译文

校尉打开了疏勒城，将军平定了月支国。南边通往新息的柱子，北边抵达武阳的石碑。在嬉戏的马馆中游乐，在昆明池中教练作战。银色的池塘泻出清澈的渭水，铜制的沟渠引来笔直的涟漪。常常从良家子弟中选取，命中幽并地区的健儿。用金鞍装饰紫色的佩饰，用玉燕装饰青色的骏马。如今车书已经相同，希望能奏起在云亭的礼仪。祭祀的壶如今停止了击鼓，董案或许会拉开帷幕。姑且摆出青龙阵，正好取得绛宫的时候。犒劳士兵跟在后面抵御，在前行的队伍前举行軷祭。军门刚刚露出节旄，步兵阵列开始分开旗帜。

注释

疏勒（shū lè）

汉代西域诸国之一，在今新疆维吾尔自治区喀什市。这里指校尉打开了疏勒城，进行军事行动。

月支（yuè zhī）

亦作‘月氏’，古代西域国名，在今甘肃、青海一带。此处指将军平定了月支国。

新息（xīn xī）

古县名，在今河南息县。‘南通新息柱’表示南边通往新息的柱子，点明了地理位置。

武阳（wǔ yáng）

县名，在今四川彭山县东。‘北届武阳碑’说明北边抵达武阳的石碑，也是在描述空间范围。

幽并（yōu bìng）

幽州和并州，古代二州名，其地多产良马，常出精兵。‘常从良家子，命中幽并儿’即指常常从幽并地区选取良家子弟为兵。

赏析

这首诗从军事行动开篇，描绘了平定边疆的宏大场景，如‘校尉开疏勒，将军定月支’，展现出豪迈的气势。‘南通新息柱，北届武阳碑’则通过空间的延伸，营造出广阔的意境。在描写游乐场景时，‘豫游戏马馆，教战昆明池’，动静结合，使诗歌更具画面感。‘银塘泻清渭，铜沟引直漪’运用对偶的手法，描绘出池塘和沟渠的美景，给人以清新之感。从选材上看，‘常从良家子，命中幽并儿’，突出了士兵的来源和素质，展现出军队的精锐。整首诗情感激昂，既有对边疆平定的喜悦，又有对军事训练的重视，主题明确，结构严谨，是一首优秀的边塞诗。

速览

《和武帝宴诗二首》是其他代诗人萧纲的作品，主题为边塞、豪迈、写景、叙事。校尉开疏勒，将军定月支。 南通新息柱，北届武阳碑。 豫游戏马馆，教战昆明池。 银塘泻清渭，铜沟引直漪。 常从良家子，命…