金闺思二首

译文

远行的游子长久不回来，我这个女子应当依靠谁呢。太阳移动使得我的孤单身影晃动，我羞愧地看到燕子成双成对地飞翔。自从你离别之后，我不再涂抹脂粉。南边的风送来归巢的大雁，姑且借此来寄托我的相思之情。

注释

妾身（qiè shēn）

旧时女子对自己的谦称，意为我这个女子。

膏脂（gāo zhī）

油脂，这里指脂粉，古代女子常用脂粉修饰面容。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了女子的孤独与相思之情。写作手法上，运用了对比，如‘日移孤影动，羞睹燕双飞’，以孤影与燕双飞形成鲜明对比，突出女子的孤单。情感表达直白而深切，毫不掩饰地抒发了女子对游子的思念以及因游子久别而产生的孤独感。意境营造上，营造出一种冷清、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到女子的心境。主题围绕着女子的思念与等待，表达了离别的痛苦和对爱情的坚守。

速览

《金闺思二首》是其他代诗人萧纲的作品，主题为写景（无景）、抒情（思念）、对比（孤影与燕）、格律（未提及格律相关）。游子久不返，妾身当何依。 日移孤影动，羞睹燕双飞。 自君之别矣，不复染膏脂。 南风送归雁，聊以寄相思。