和萧侍中子显春别诗四首

译文

分别时看到葡萄带着果实垂下，江南的豆莞枝叶相连。无情无意的事物尚且如此，有心有恨的人徒然分别。可怜那淮水来来去去。春天的堤岸上杨柳覆盖着河桥。泪痕还没干就又到了傍晚。行走间听到玉佩的声音已经在相约。桃花红、李花白就像早晨的妆容，羞于拿憔悴的自己去和新艳的花朵相比。不吝惜在你面前暂时死去，只愁在西方没有再重生的香气。

注释

蒲萄（pú táo）

即葡萄，古代也写作‘蒲陶’，是一种水果。

莞（guān）

指莞草，多年生草本植物，多生在水边上，茎可编席。

讵（jù）

表示反问，意为‘岂、怎’。

要（yāo）

通‘邀’，邀请。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘无情无意犹如此，有心有恨徒别离’，将无情之物与有情之人进行对比，赋予它们人的情感，增强了诗歌的感染力。情感表达上，充满了离别的哀愁，从‘泪痕未燥讵终朝’可以看出离别的痛苦持续之久。意境营造方面，描绘了江南的春景，如‘别观蒲萄带实垂，江南豆莞生连枝’‘春堤杨柳覆河桥’，营造出一种凄美的离别氛围。主题思想上，主要表达了男女之间的离别之情，以及在离别中的痛苦和无奈。

速览

《和萧侍中子显春别诗四首》是其他代诗人萧纲的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。别观蒲萄带实垂，江南豆莞生连枝。 无情无意犹如此，有心有恨徒别离。 可怜淮水去来潮。 春堤杨柳覆河桥。 泪痕未燥讵终朝…