东归在路率尔成咏诗

译文

学习为官这两方面都没有成就，归乡的心思自然不能平静。故乡还相隔千里之远，山中秋天猿猴在夜里鸣叫。人们因愁绪而使云彩颜色变得凄惨，客人的心意也习惯了风声。羁旅的怨恨虽然有很多头绪，但都是一种令人伤感的情感。

注释

学宦（xué huàn）

学习和为官。指在学业和仕途方面的经历与追求。

羁恨（jī hèn）

羁旅之恨，因长期漂泊在外而产生的怨恨和忧愁。

山秋（shān qiū）

山中的秋天，点明了季节和地点，营造出秋天山中的氛围。

猿夜鸣（yuán yè míng）

猿猴在夜晚鸣叫，常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围，增加诗歌的感染力。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描写故乡的遥远、猿猴夜鸣、惨云色、风声等景象，烘托出诗人内心的愁绪和归心。情感表达上，诗人直接抒发了自己学宦无成的无奈以及归心似箭却路途遥远的痛苦，情感真挚而强烈。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘山秋猿夜鸣’一句，将秋天山中猿猴夜间鸣叫的情景描绘得十分生动，仿佛能让读者感受到诗人所处环境的清冷。主题思想上，主要表达了诗人在学宦无成后对故乡的思念以及旅途中的孤独和伤感，具有深刻的情感内涵。

速览

《东归在路率尔成咏诗》是其他代诗人孙万寿的作品，主题为思乡、孤寂、抒情、写景。学宦两无成，归心自不平。 故乡尚千里，山秋猿夜鸣。 人愁惨云色，客意惯风声。 羁恨虽多绪，俱是一伤情。