早发扬州还望乡邑诗

译文

故乡的关隘再也无法看见，惆怅地眺望直到清晨结束。山间的烟雾遮蔽了钟阜山，水面的雾气隐藏了江边的渡口。水中的洲渚收敛了寒冷的颜色，杜若也改变了芬芳的春天。不再有飞回故乡的鸟儿，只能徒然悲叹塞外的沙尘。

注释

钟阜（zhōng fù）

指钟山，在今江苏南京。是南京的重要地标之一，在古代文学中常被提及。

江津（jiāng jīn）

江边的渡口，泛指江边的地方。在古代交通中，渡口是重要的节点，常出现在诗歌中以描绘离别的场景。

杜若（dù ruò）

一种香草，多年生草本，夏季开白花，果实椭圆形。常被用于诗歌中，象征着美好、高洁的品质，也常与离别等情感相关。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的描写营造出了一种深沉的离别之愁和对故乡的眷恋之情。写作手法上，运用了对比和象征，如‘山烟蔽钟阜，水雾隐江津’，以自然景象的遮蔽来象征与故乡的阻隔；‘洲渚敛寒色，杜若变芳春’，通过季节景象的变化来暗示时光的流逝和心境的改变。情感表达上，‘无复归飞羽，空悲沙塞尘’一句，直接抒发了无法回归故乡的悲痛，情感真挚而强烈。意境上，营造出了一种迷茫、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到诗人的惆怅与悲伤。主题上，主要表达了对故乡的思念和对离乡漂泊的感慨。

速览

《早发扬州还望乡邑诗》是其他代诗人孙万寿的作品，主题为写景、抒情、思乡、离别。乡关不再见，怅望穷此晨。 山烟蔽钟阜，水雾隐江津。 洲渚敛寒色，杜若变芳春。 无复归飞羽，空悲沙塞尘。