敦煌乐二首 其一

译文

在漫长的路途上眺望没有尽头，高山时断时续。当心中涌起这种思念之情的时候，气息断绝也无法奏响乐曲。

注释

无已（wú yǐ）

没有尽头，没有停止。表示程度很深，一直持续下去。

断还续（duàn hái xù）

时断时续，形容高山的形态起伏不定，也暗示了诗人心境的不平静。

赏析

在写作手法上，通过‘长途望无已’描绘出路途的遥远和无尽，‘高山断还续’则以高山的形态来烘托出一种起伏不定的心境，二者相互映衬，增强了诗歌的意境。情感表达上，诗人用‘气绝不成曲’这一夸张的手法，淋漓尽致地表现出思念之情的强烈，以至于气息断绝也无法抑制。从意境营造来看，营造出了一种悠远、苍凉、深沉的氛围，让读者仿佛能感受到诗人在漫长旅途中的孤独和对远方的思念。主题思想方面，主要表达了诗人在长途跋涉中对远方的深深眷恋和思念之情。

速览

《敦煌乐二首 其一》是其他代诗人王胄的作品，主题为写景、抒情、夸张、意境悠远。长途望无已，高山断还续。 意欲此念时，气绝不成曲。