罗浮

译文

传说这座罗浮山就像蓬莱仙岛的分支，锦绣般的景色与青霞层层交叠相对。飞云和通天这两处景色特别奇美，更处在仙界三峰之上。想要凌空漫游却难以做到，能请谁用画笔描绘出它的样子呢。朝拜仙真、学习道术的都是凡俗之人，如实记录、留题赋诗的是文章大家。何时能步入天空登上太微星座，看到那森然罗列于金庭的五彩云霓仪仗。祇园寺的殿宇高大雄伟，浓郁的祥瑞之气使天空也为之开朗。回头站立远远眺望人间，只见渺渺的瘴气雾霭驱散着尘埃。不仅仅是这里引人向往，我也感叹自己为什么来到这里。将来想要探访曾经走过的地方，就请看我的姓名刻在山岩的角落吧。

注释

蓬岛

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

凌乘

凌空乘坐，这里指飞翔于天空。

汗漫

广大无边的样子，这里指在天空遨游。

朝真

道教徒朝拜神仙。

步虚

道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔，传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空，这里指步入天空。

太微

星名，位于北斗之南，轸、翼之北。

祇园

‘祇树给孤独园’的简称，是佛教圣地。

镵

chán，雕刻。

岩隈

山岩的弯曲处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张与想象相结合的手法。如‘传闻此山分蓬岛’，将罗浮山与蓬莱仙岛相联系，夸张地表现出罗浮山的神奇，而‘何当步虚蹑太微，森列金庭五云仗’则充满想象，描绘出一幅超凡入圣的景象。在情感表达方面，诗人既有对罗浮山奇景的惊叹与向往，又有对自身处境的一种喟叹，感叹自己与这仙境的关系。在意境营造上，诗中通过对罗浮山的景色描写，如‘锦绣青霞叠相向’‘祇园琳宇出崔嵬，鬰葱佳气天容开’等，营造出一种奇幻、宏大而又略带神秘的意境。主题思想上，一方面表达了对罗浮山的喜爱与赞美，另一方面也流露出一种对求道或超脱尘世的向往之情。

速览

《罗浮》是宋代诗人王胄的作品，主题为写景、奇幻、向往、求道。传闻此山分蓬岛，锦绣青霞叠相向。 飞云通天两绝奇，更出上界三峰上。 凌乘汗漫不可得，倩谁图画丹青状。 朝真学道走俗子，…