四时白纻歌 长安秋

译文

寒露台前清晨的露水清新，昆明池的水在秋色中格外明亮。摇动玉环佩饰走出层层城墙，用鹍弦凤管演奏出新的声音。上林苑的葡萄合抱在一起若有若无，甘泉宫中奇异的树木葱茏青翠。美丽的歌女唱着清晰的曲子，婕妤的恩情断绝后又延续。

注释

纻（zhù）

苎麻纤维织成的布，常用来做夏衣，这里指代白色的夏衣，‘四时白纻歌’即四季穿着白色夏衣时唱的歌。

昆明池

汉武帝时开凿的人工湖，在今陕西西安西南，这里描绘其秋色，增添了诗歌的意境。

鹍（kūn）弦

用鹍鸡的筋制成的弦，常用来形容乐器的音色优美，这里指演奏的乐器声音动听。

婕妤（jié yú）

宫中女官名，这里指的是特定的一位婕妤，她的恩情断还续成为诗歌情感表达的重点。

赏析

此诗在文学手法上，运用了‘对仗’的手法，如‘露寒台前晓露清，昆明池水秋色明’，‘露寒台’与‘昆明池’相对，‘晓露清’与‘秋色明’相对，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。从情感表达来看，通过描绘秋天的景色和宫廷中的情感变化，表达了一种复杂的情感，既有对秋天美景的赞美，又有对婕妤恩情断续的感慨。在意境营造方面，营造出了一种清冷、静谧的氛围，如‘露寒台前晓露清’，‘露寒’二字突出了秋天的清冷之感。主题思想上，可能是在感慨时光的流转和宫廷中的人情世故。

速览

《四时白纻歌 长安秋》是其他代诗人虞世基的作品，主题为写景、抒情、宫廷、对仗。露寒台前晓露清，昆明池水秋色明。 摇环动佩出层城，鹍弦凤管奏新声。 上林蒲桃合缥缈，甘泉奇树上葱青。 玉人当歌理清曲，…