奉和望海诗

译文

皇帝的车马来到海边，远远地望着浩瀚的大海波涛汹涌。那十洲的云雾遥远而迷蒙，三座仙山的波浪高高涌起。长长的海浪仿佛在沐浴着太阳，相连的岛屿如同奔腾的波涛。思绪仿佛漫游在藐姑射山，皇帝的文辞在文学界堪称翘楚。只是徒然观看了大海，又能用什么来报效大海的一丝一毫呢。

注释

清跸（qīng bì）

帝王的车驾。帝王出行时，清道戒严，禁止行人。

溟涨（míng zhǎng）

大海。溟指海色深黑，涨指水势浩大。

十洲（shí zhōu）

古代传说中神仙居住的十个岛屿，分别是祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。常泛指仙境。

三山（sān shān）

传说中的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。常被视为神仙居住之地。

藐姑射（miǎo gū yè）

神话中的仙山名，也用以比喻神人的居处。

睿藻（ruì zǎo）

皇帝的文辞，形容皇帝的文采卓越。睿指明智、通达，藻指华丽的文辞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘长澜疑浴日，连岛类奔涛’，将海浪比作沐浴太阳，岛屿比作奔涛，生动形象地描绘出大海的壮阔景象。情感表达上，诗人在观海时既有对大海雄伟的惊叹，又有对自身渺小的感慨，同时也流露出对皇帝文才的赞美之情。意境营造方面，通过‘十洲云雾远，三山波浪高’等描写，营造出一种神秘而辽阔的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对大海的敬畏以及对皇帝的歌颂，同时也体现了诗人的谦逊，意识到自己虽观海却难以回报大海的恩情。

速览

《奉和望海诗》是其他代诗人虞世基的作品，主题为写景、抒情、赞颂、气魄宏大。清跸临溟涨，巨海望滔滔。 十洲云雾远，三山波浪高。 长澜疑浴日，连岛类奔涛。 神游藐姑射，睿藻冠风骚。 徒然虽观海，何…