雩祭歌 諴夏二首 其一

译文

夏天开始的时节，天气温暖。恭敬地遵循旧时的典章，邀请五方神灵。美好的祭品已经陈列，盛大的音乐开始演奏。气候秩序平和，凭借神灵的佑护。公家的田地已经降雨，私人的田地也被滋润。民众富足，风俗淳厚，政治教化得以施行。

注释

朱明

指夏天，因夏天阳光热烈，呈朱红色，故以‘朱明’代指夏天。

肃若

恭敬的样子，‘肃’表示恭敬、严肃，‘若’在这里是词缀，无实际意义，一起构成‘恭敬地’之意。

延

邀请、迎接，在这里指邀请五方神灵参与雩祭活动。

嘉荐

美好的祭品，‘嘉’表示美好、优良，‘荐’指进献、陈列，合起来就是美好的祭品被陈列出来。

濡

湿润、滋润，形容雨水滋润田地，使土地变得湿润。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了简洁明快的语言，平铺直叙地描绘了雩祭的场景和效果，给人以直观的感受。情感表达上，充满了对神灵的敬畏和对农业丰收、社会繁荣的祈愿，体现出一种庄重而虔诚的情感。意境营造上，通过‘朱明启候’‘时载阳’等词句，营造出了夏天开始时温暖祥和的意境。主题思想方面，主要围绕雩祭这一活动展开，强调了神灵对农业生产和社会生活的重要性，以及人们对美好生活的向往。

速览

《雩祭歌 諴夏二首 其一》是其他代诗人牛弘等奉诏作的作品，主题为写景（夏天）、抒情（祈愿）、叙事（雩祭）、格律（古体）。朱明启候。 时载阳。 肃若旧典。 延五方。 嘉荐以陈。 盛乐奏。 气序和平。 资灵佑。 公田既雨。 私亦濡。 民殷俗富…