三山次潘静之升书记韵

译文

羁旅途中哪会知道岁月漫长，在僧房中愉快地舒展眉头一笑。暂且像徐邈那样开怀畅饮，不去计较像陈登对待客人的差别。云朵在空中翻滚遮蔽了海中的山岭，秋声伴随着梦境到达江南故乡。明天各自听着船窗外面的雨声，还会回忆起和四郎下棋激战的情景。

注释

苾蒭

梵语bhikṣu的音译，即比丘，这里指代僧房。[bì chú]

徐邈

三国时魏人，善饮酒。

陈登

三国时的人物，有对待客人不同的故事，这里用来表达一种不计较待客差异的豁达。

海峤

海边的山岭。[hǎi qiáo]

江乡

多江河的地方，常指江南水乡。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘客路、苾蒭房、云影、海峤、秋声、江乡、船窗雨等景象，营造出一种羁旅漂泊又带有对往昔生活片段回忆的意境。诗中既有旅途的寂寥与对岁月的感慨，又有对往昔趣事的怀念。在写作手法上，多处运用典故，如‘徐邈圣贤酒’‘陈登上下床’，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达丰富，既有对旅途漫长的感叹，又有在旅途中的洒脱以及对过往经历的眷恋。主题思想围绕着羁旅途中的生活状态与内心感触展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《三山次潘静之升书记韵》是宋代诗人朱槔的作品，主题为羁旅诗、用典故、感怀、写景。客路那知岁月长，掀眉一笑苾蒭房。 且倾徐邈圣贤酒，不问陈登上下床。 云影翻空迷海峤，秋声随梦到江乡。 明朝各听船窗雨，…