老兵种菊以诗谢之

译文

在菜畦和雨中小径值得记功的时候（意即菜种得不错的时候），移栽了邻居墙边的两枝菊。重阳节无人像朱放那样前来，只能独自尽情举杯像王尼那样饮酒。花朵如同栗玉在秋风中茁壮，香气近似龙涎香只有晓梦能知。辜负了口腹（意即没什么可吃的）不应再辜负眼睛（意即有菊可赏），长长的农具（这里代指种菊之事）就烦劳你总是相伴了。

注释

策勋

记功。

徙

迁移，这里指移栽菊枝。

九日

指重阳节。

朱放

唐代诗人，这里是借指可能来相伴的友人。

王尼

晋代人，常以饮酒消愁，这里用来形容自己孤独饮酒的状态。

栗玉

形容菊花的颜色和质地像栗玉般美好。

龙涎

一种香料，这里用来形容菊花香气的美妙。

长镵(chán)

一种长柄的农具，这里代指种菊之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘九日无人过朱放，十分举酒酌王尼’，通过提及朱放和王尼这两个人物，增加了诗歌的文化内涵与历史底蕴。在情感表达方面，既有对老兵种菊的感激之情，又流露出一种孤独寂寥之感，像‘九日无人过朱放’就暗示出重阳节无人相伴的孤独。在意境营造上，诗中描绘了菊的形象‘花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知’，通过对菊的花朵如栗玉、香气如龙涎的描写，营造出一种淡雅而清幽的意境。主题思想围绕着对老兵种菊之举的答谢，同时也透露出诗人的生活境遇与内心的情感世界。

速览

《老兵种菊以诗谢之》是宋代诗人朱槔的作品，主题为感恩、种菊、用典、孤独。蔬畦雨径策勋时，徙种邻墙菊两枝。 九日无人过朱放，十分举酒酌王尼。 花裁栗玉秋风健，香近龙涎晓梦知。 负口不应还负眼，…