朝日夕月歌二首 朝日諴夏

译文

扶桑树上升起早晨的阳光，崦嵫山沉落傍晚的景色。寒冷时节白昼短暂，炎热时候光辉长久。时节配合日月同辉，社会安宁日月更明。手持玉圭恭敬地祭祀，穿着礼服虔诚地祷告。光辉照亮大地，闪耀映照天空。历草随着月相而生长，珠胎随着月望而盈亏。形成形状象征着蟾蜍和玉兔，偷取仙药依靠王母。在西郊的祭祀礼结束后，在幽静的祭坛上福气深厚。

注释

暾（tūn）

早晨的阳光，也泛指太阳。这里指扶木上升起的早晨的阳光。

嵫（zī）

山名，传说中日落的地方。这里指崦嵫山沉落的傍晚景色。

晷（guǐ）

日影，比喻时光。‘游晷促’表示寒冷时节白昼短暂，‘驰辉永’表示炎热时候光辉长久。

合璧

指日月同时出现，常用来比喻两种美好的事物同时出现。这里指时节配合日月同辉。

重轮

指两轮并在一起，常用来比喻日月并升或德政清明。这里指社会安宁日月更明。

圭（guī）

古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的玉器，上圆下方。这里指手持玉圭进行祭祀。

冕（miǎn）

古代帝王、诸侯、卿大夫所戴的礼帽，后专指帝王的礼帽。这里指穿着礼服进行祭祀。

蟾兔

蟾蜍和玉兔，常用来指代月亮。这里形成形状象征着月亮。

王母

神话中的女神，住在昆仑山。这里指偷取仙药依靠王母。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比‘寒来’与‘暑至’，‘游晷促’与‘驰辉永’，突出了不同季节时光的变化，营造出一种时光流转的氛围。情感表达上，充满了对祭祀仪式的庄重和虔诚，从‘执圭尽昭事，服冕罄虔诚’等语句中可见一斑。意境营造方面，‘扶木上朝暾，嵫山沈暮景’描绘出了一幅日月交替的宏大景象，给人以震撼之感。主题思想上，主要围绕着朝日夕月的祭祀活动展开，强调了祭祀对社会和天地的重要性，体现了古人对自然和神灵的敬畏之情。

速览

《朝日夕月歌二首 朝日諴夏》是其他代诗人牛弘等奉诏作的作品，主题为写景、祭祀、时光、庄重。扶木上朝暾，嵫山沈暮景。 寒来游晷促，暑至驰辉永。 时和合璧耀，俗泰重轮明。 执圭尽昭事，服冕罄虔诚。 澄辉烛地域，流…