三山次郑德予韵 其二

译文

什么时候能让归舟如一片轻轻的叶子，白色的鸥鸟相伴着船桨发出微微的鸣声。只应该是潮水拍打着船篷窗户之处，已经有了《离骚》一半的清逸之感。

注释

艣

同‘橹’，拨水使船前进的工具，这里代指船桨，lǔ

蓬窗

船篷上的窗户

离骚

战国时期屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗，诗人在这里借《离骚》的高洁清逸表达自己的心境

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且带有诗意的氛围。诗的前两句描绘了一幅归舟图，‘何日归舟片叶轻，白鸥相伴艣微鸣’，以归舟像轻叶，白鸥相伴，船桨微鸣的景象，写出了一种静谧又略带惆怅的感觉，画面感极强，仿佛让人看到一位游子在江上盼归的情景。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，用清淡的江景来烘托诗人内心的情感。情感表达方面，诗人借归舟与白鸥的景象，传达出一种对归乡的渴望以及淡淡的寂寥之情。而诗的后两句‘只应潮打蓬窗处，已作离骚一半清’，则把眼前的江景与《离骚》的清逸联系起来，提升了整首诗的格调，暗示自己的境遇或者心境如同《离骚》所表达的那般有着高洁、清逸却又带着些无奈的感觉。主题思想围绕着归乡之情以及诗人内心的高洁与寂寥展开。

速览

《三山次郑德予韵 其二》是宋代诗人朱槔的作品，主题为思乡情、以景衬情、清幽境、孤寂感。何日归舟片叶轻，白鸥相伴艣微鸣。 只应潮打蓬窗处，已作离骚一半清。