写怀

译文

秦川向西距离遥远，没想到竟然路过漳川。归家的梦有三千里之遥，羁旅的愁绪已有二十年之久。为了谋生而头发变白，行走在路上如同面对青天一般艰难。其余的事情就不要问了，留下来只是醉倒睡觉。

注释

秦川（qín chuān）

指秦岭以北的关中平原地区，古时为秦国故地，因称秦川。

漳川（zhāng chuān）

漳河所在的地域，漳河是中国华北地区较大的河流之一。

羁愁（jī chóu）

因长期客居在外而产生的忧愁，‘羁’有束缚、停留之意，‘愁’则是忧愁、苦闷的情感。

馀事（yú shì）

剩余的事情、别的事情，这里指除了饮酒醉眠之外的其他事情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘归梦三千里，羁愁二十年’，直接表达了诗人的思乡之愁和羁旅之苦。情感表达上，诗人将自己的漂泊之苦和对家乡的思念展现得淋漓尽致，让人感同身受。意境营造方面，‘秦川西去远’‘行路若青天’等诗句营造出了一种广阔而又迷茫的意境，衬托出诗人的孤独和无助。主题思想上，这首诗主要表达了诗人长期漂泊在外的愁苦以及对家乡的深深眷恋之情。

速览

《写怀》是其他代诗人吕中孚的作品，主题为思乡、羁旅、直抒胸臆、意境广阔。秦川西去远，不意过漳川。 归梦三千里，羁愁二十年。 谋生空白发，行路若青天。 馀事休相问，相留只醉眠。