送李嘉甫信都令耘甫之弟

译文

溪水比草还要碧绿，在溪边送客人远行。通过写诗来传达分别的心意，端起酒杯聆听歌声。离去的路途在青天之下显得遥远，归心像白羽一样轻盈。在酒杯前折下杨柳枝，每一枝都饱含着离别的情感。

注释

碧于

比……更绿，‘碧’在这里是形容词作动词，意为呈现出绿色，形容溪水的颜色比草还绿。

尊

酒杯，古代饮酒的器具，在诗中代表着送别时的场景和氛围。

折杨柳

古代有折柳送别的习俗，‘柳’与‘留’谐音，折柳寓意着挽留和不舍。这里用‘折杨柳’来表达离情别绪。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。以溪水的碧与草的对比，突出了溪水的澄澈，同时也烘托出离别的氛围。借溪边送客、写诗传意、把酒听歌等场景，将离情别绪表达得细腻而深沉。意境营造方面，描绘了一幅溪边送别的画面，溪水、青草、歌声等元素构成了一幅清新而略带忧伤的画面，让人感受到离别的惆怅。情感表达上，通过对送别过程的细致描写，将诗人与友人之间的不舍和牵挂展现得淋漓尽致，尤其是‘尊前折杨柳，一一是离情’这句，用折柳这一传统意象，将离情具象化，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了送别时的不舍和对友人的牵挂，同时也流露出人生聚散无常的感慨。

速览

《送李嘉甫信都令耘甫之弟》是其他代诗人吕中孚的作品，主题为送别、写景、抒情、借景抒情。溪水碧于草，溪边送客行。 写诗传别意，把酒听歌声。 去路青天远，归心白羽轻。 尊前折杨柳，一一是离情。