寓居南轩

译文

云气肆意弥漫，月亮显得孤寂，冬青树的倒影映上庭院的角落。灯盏横斜，老的飞蛾刚刚飞走，书本合上，新的芸香使蛀虫已经消失。一生都知道鲁国的酒（暗指酒薄之类），十年都不再打算去感叹齐竽滥竽充数之事。手托下巴坐看觉得稀疏的星星隐没，独自敲击水龙头（这里龙头可能是壶嘴之类的借指）倒出茶来。

注释

披猖

这里指肆意，张狂。

庭隅

庭院的角落。隅，yú。

芸

一种香草，这里指芸香，可驱虫。芸，yún。

蠹

蛀虫。蠹，dù。

鲁酒

薄酒，也有典故说鲁国酒薄而邯郸被围等意。

齐竽

指滥竽充数之事。

支颐

以手托下巴。颐，yí。

酪奴

茶的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云气、孤月、冬青倒影，采用了视觉描写手法，勾勒出一幅孤寂清冷的庭院夜景图，动静结合，如‘披猖’的云气是动态，‘月意孤’的月是静态。颔联中‘灯横’‘书掩’描绘出室内的场景，一‘去’一‘无’，对仗工整，用词精炼。情感表达上，诗中透露出一种旷达超脱之感，如‘一世尽知关鲁酒，十年不拟叹齐竽’，表明诗人对世间之事已经看透，不在乎酒薄，也不再对那些滥竽充数的事情喟叹。在意境营造上，整体营造出一种静谧、孤清而又带有一丝闲适的意境。主题思想上，诗人借景抒情、托物言志，表达出自己历经世事之后的豁达心态以及对宁静生活的一种向往。

速览

《寓居南轩》是宋代诗人朱槔的作品，主题为写景、孤寂、旷达、托物言志。云气披猖月意孤，冬青倒影上庭隅。 灯横老荠蛾方去，书掩新芸蠹已无。 一世尽知关鲁酒，十年不拟叹齐竽。 支颐坐觉疏星没，…