乙丑腊月

译文

自己算一算今年的腊月，上天多给予了半月的春光。酒船像是在欺负我这白头之人，桃花般的笑靥对比着我青涩的嘴唇。避难之地疏远了同道之人，遇到人试着询问渡口（出路）。伤心于要穿过豺狼虎豹（喻指危险境地），还不肯全都逃奔到秦国（代指安全之地）。

注释

饶

多给予，读音：ráo

靥

酒窝，读音：yè

避地

因避灾祸而移居他地。

问津

询问渡口，后常用来比喻探求途径或尝试。

豺虎

豺与虎，比喻凶狠残暴的寇盗、异族入侵者等。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种看似岁月宽容多给了春光，但实则蕴含着一种复杂的情绪，这种对比为后文奠定了基调。从写作手法来看，首联以数字入诗，简单直白地陈述腊月和春的时间关系。颔联运用了拟人的手法，‘酒船欺白首，桃靥笑青唇’，将酒船和桃靥拟人化，酒船似乎在嘲笑白头之人，桃花的笑靥对比着青涩嘴唇，一老一少的对比，生动地表现出诗人的自嘲与惆怅。颈联中‘避地疏同队，逢人试问津’，写出诗人避难时的孤独与迷茫，四处询问出路。尾联‘伤心穿豺虎，未肯尽奔秦’则是直抒胸臆，用‘豺虎’来象征危险的处境，表达即使身处险境也不愿全都奔逃到所谓安全之地的坚守与无奈，整首诗通过对自身境遇和内心感受的描写，表达了诗人在乱世中的复杂情感，既有对自身命运的哀叹，又有不肯轻易屈从的倔强。

速览

《乙丑腊月》是宋代诗人朱槔的作品，主题为感时伤世、拟人手法、自嘲、孤独。自数今年腊，天饶半月春。 酒船欺白首，桃靥笑青唇。 避地疏同队，逢人试问津。 伤心穿豺虎，未肯尽奔秦。