大江东去 用东坡先生韵

译文

秋天的景象一片苍茫，试问那苍苍的桂树影子中，隐藏着什么东西。一叶扁舟在万顷波涛中，四处张望，天空仿佛被粘连在一起没有边际。敲着船舷放声高歌，嫦娥想要飞下，在空中挥洒万里的冰雪。京城的尘埃高达千丈，哪里能够容得下这样的豪杰。回首赤壁矶边，骑鲸的人离去后，已经几度山花盛开。淡淡的长空古今如梦，只有归雁时隐时现。我想要跟随您，乘风归去，散开我如麒麟般的头发。那三座仙山在哪里呢，玉箫声吹断了明月。

注释

桂影（guì yǐng）

桂花树的影子。在古代文化中，桂常被视为祥瑞之物，桂影也常被用来营造清幽、神秘的氛围。

扁舟（piān zhōu）

小船。常被文人墨客用来寄托闲适、自在的情感，在诗中体现出一种超脱世俗的意境。

叩枻（kòu yì）

敲打着船舷。'叩'表示敲击，'枻'指船舷。这一动作表现出词人在舟中饮酒放歌的豪放姿态。

京尘（jīng chén）

京城的尘土。常用来指代繁华喧嚣的尘世，表达对官场生活的厌倦和对宁静生活的向往。

骑鲸（qí jīng）

骑乘鲸鱼。传说中骑鲸而去的人常被视为仙人或豪杰，这里借指苏轼等豪放不羁的文人。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了丰富的想象，如'嫦娥欲下，万里挥冰雪'，将嫦娥奔月的神话与眼前的秋景相融合，营造出奇幻的意境。情感表达上，既有对豪杰的赞美和向往，又有对尘世的厌倦和超脱之意。意境营造方面，'秋光一片'奠定了秋景的基调，'万顷波涛'等描写展现出广阔的空间，使读者感受到宏大的气势。主题思想上，通过对赤壁矶的缅怀以及对仙人的向往，表达了对自由和超脱的追求。

速览

《大江东去 用东坡先生韵》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、豪放、超脱、怀古。秋光一片，问苍苍桂影，其中何物。 一叶扁舟波万顷，四顾粘天无壁。 叩枻长歌，嫦娥欲下，万里挥冰雪。 京尘千丈，可能容此…