秦楼月

译文

箫声哀怨。箫声仿佛吹断了夷山上的雨。夷山上的雨。人们早已不见，只留下吹台的歌舞。登上高楼极目远眺，伤怀那平旷的原野。残霞落日，让人缅怀千古之事。缅怀千古之事。饮一杯酒祭奠，以慰信陵君的在天之灵。

注释

箫声（xiāo shēng）

箫发出的声音，在古代常被用来抒发情感，营造氛围。

夷山（yí shān）

古山名，在今河南偃师县东南。这里可能是作者借指某个特定的历史场景或地点。

吹台（chuī tái）

相传为春秋时魏公子无忌（信陵君）宴饮宾客之所，后因以'吹台'为古迹名。这里是历史文化的象征，承载着过去的故事。

危楼（wēi lóu）

高楼，常用来登高远眺，抒发情感。这里体现了作者的登高怀远之情。

平楚（píng chǔ）

平野，指广阔的原野。在词中营造出一种开阔而又略带忧伤的意境。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了象征和借景抒情的手法。以箫声象征着历史的沧桑和人生的无奈，借夷山雨、断霞落日等景象抒发对千古之事的感慨。情感表达上，既有对故人不见的惆怅，又有对历史的缅怀和对英雄的敬仰。意境营造上，营造出一种苍凉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于历史的长河中。主题思想上，主要表达了对历史变迁和人生短暂的思考，以及对英雄的追思之情。

速览

《秦楼月》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为怀古、抒情、苍凉、悠远。箫声苦。 箫声吹断夷山雨。 夷山雨。 人空不见，吹台歌舞。 危楼目极伤平楚。 断霞落日怀千古。 怀千古。 一杯还酹，信…