青杏儿

译文

风雨为花朵感到忧愁。风雨停歇后，花朵也应该停止了。劝告你不要吝惜在花前沉醉，今年花朵凋谢，明年花朵凋谢，人就会头发变白。趁着兴致喝上两三杯酒。选择溪边山林中美好的地方去追寻游玩。只要有酒自身没有事情，有花也好，没有花也好，选择那样的春秋时节。

注释

恁（nèn）

如此、这样，在这里表示那样的春秋时节，强调一种随意、自在的状态。

瓯（ōu）

小盆类的器皿，常用来盛酒，此处指酒杯，体现出饮酒作乐的情景。

赏析

此词从风雨替花愁起笔，营造出一种忧愁的氛围，为下文劝人珍惜时光做铺垫。写作手法上，运用了对比，如‘今年花谢，明年花谢’与‘白了人头’的对比，深刻地表达了时光易逝的感慨。情感表达直白而深沉，直接抒发了对时光流逝的无奈和对人生的思考。意境上，营造出一种略带忧伤的自然之境，溪山美景与花开花谢相互映衬，烘托出一种豁达又略带惆怅的情感。主题思想围绕着珍惜时光、享受生活展开，即使花开花落，只要有酒有闲，便能享受人生的春秋。

速览

《青杏儿》是其他代诗人赵秉文的作品，主题为写景、抒情、时光、豁达。风雨替花愁。 风雨罢、花也应休。 劝君莫惜花前醉，今年花谢，明年花谢，白了人头。 乘兴两三瓯。 拣溪山、好处追游。 但…