庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其五

译文

我本是山野之人，独自披着一件轻薄的蓑衣在孤烟之中。功名与我无缘，刻意追求会损伤自然的和谐。我还不能立刻摆脱世俗，仍然随着世俗的潮流。梧桐的落叶唤起了我的归乡之梦，却无奈那秋声阵阵。

注释

山泽（shān zé）

山林和川泽，泛指山野之地。这里体现诗人的出身和生活环境。

孤烟（gū yān）

单独的炊烟，常用来描绘偏远、宁静的环境，给人一种孤寂的感觉。

天和（tiān hé）

自然的和谐之气。这里强调不要为了追求功名而破坏自然的和谐，体现了诗人对自然的尊重。

遽（jù）

立刻，快速。‘未能遽免俗’表示还不能很快地摆脱世俗的影响。

尚尔（shàng ěr）

尚且如此，仍然这样。表达了诗人在摆脱世俗和随波逐流之间的纠结。

赏析

此诗意境幽远，以‘我本山泽人，孤烟一轻蓑’开篇，营造出一种超脱尘世的氛围，展现出诗人的质朴与洒脱。写作手法上，‘未能遽免俗，尚尔同其波’运用对比，突出诗人内心的矛盾，一方面想摆脱世俗，另一方面又不得不随波逐流。情感表达上，既有对自然和谐的追求，又有无法摆脱世俗的无奈，情感真挚而深沉。主题上，通过对自身境遇的描写，表达了对世俗的反思和对自然的向往。

速览

《庚申闰月从师还自颍上对新月独酌十三首 其五》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、抒情、自然、超脱。我本山泽人，孤烟一轻蓑。 功名无骨相，雕琢伤天和。 未能遽免俗，尚尔同其波。 梧桐唤归梦，无奈秋声何。