鹧鸪天 其二
秀樾横塘十里香。
水花晚色静年芳。
胭脂雪瘦薰沈水，翡翠盘高走夜光。
山黛远，月波长。
莫云秋影蘸潇湘。
醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
水花晚色静年芳。
胭脂雪瘦薰沈水，翡翠盘高走夜光。
山黛远，月波长。
莫云秋影蘸潇湘。
醉魂应逐凌波梦，分付西风此夜凉。
译文
秀美的树荫横铺在十里长的池塘上，散发着阵阵清香。夜晚水中的花影和傍晚的景色静静地展现着一年中的芳华。像胭脂般的雪花般瘦削的花瓣熏染着沈水香，翠绿的盘子高高举起，盘上的夜光杯在闪耀。山峦的黛色遥远，月光悠长。不要说秋天的影子浸入了潇湘之地。醉人的魂魄应该追随那凌波而起的梦境，让西风在今夜带来凉意。
注释
- 秀樾（xiù yuè）
- 秀美的树荫。‘秀’指美好、秀丽，‘樾’指树荫。
- 凌波（líng bō）
- 在水波上行走，常用来形容女子的步履轻盈。如曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’。
- 沈水（shěn shuǐ）
- 即沉水香，是一种名贵的香料。因其沉入水中而得名。
- 夜光（yè guāng）
- 夜光杯，一种名贵的酒杯，夜间能够发光。这里指盘上的酒杯。
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，泛指湖南地区。在古代文学中常与秋天、哀愁等情感相联系。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻、对仗等手法。如‘胭脂雪瘦薰沈水，翡翠盘高走夜光’，将花瓣比作胭脂雪，将盘子比作翡翠盘，形象生动。对仗工整，‘山黛远，月波长’等句，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过描绘美好的景色，传达出一种静谧、幽美的氛围，同时也流露出淡淡的哀愁，如‘莫云秋影蘸潇湘’一句，暗含着对秋天的感伤。意境营造上，描绘了一幅夏夜池塘的美景，秀樾、水花、胭脂雪、翡翠盘等意象相互映衬，营造出一种清幽、婉约的意境。主题思想上，可能是表达对自然美景的赞美和对时光流逝的感慨。
速览
《鹧鸪天 其二》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、婉约、抒情、对仗。秀樾横塘十里香。 水花晚色静年芳。 胭脂雪瘦薰沈水，翡翠盘高走夜光。 山黛远，月波长。 莫云秋影蘸潇湘。 醉魂应逐凌波…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品