千秋岁

译文

碧绿的轩阁清新优美，世俗的事物无法到达。沧江的半壁江山被山峦映照。几扇窗户前黄色的菊花妩媚动人，在天北重阳时节来得很早。金黄色的花蕊小巧。秋天的光和秀色在霜晓中明亮。手中捻着清香微笑。从古至今闲适的身心很少。放开醉眼，望向云外。陶渊明千年的意趣，松树在斜川的道路上倾斜。谁能领会，用一杯酒呼唤溪山老去。

注释

碧轩（bì xuān）

绿色的轩阁，‘碧’指绿色，‘轩’指有窗的长廊或小室。

沧江（cāng jiāng）

苍茫的江水，‘沧’形容水色深青，‘江’指江河。

金靥（jīn yè）

金黄色的面庞，常用来形容菊花的花蕊，‘金’指金黄色，‘靥’指面颊上的微涡。

捻（niǎn）

用手指搓转，这里指用手拿着并搓动清香。

斜川（xié chuān）

地名，在今江西星子、都昌二县间，陶渊明曾游于此，这里借指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比、衬托等手法。以‘碧轩’的‘清胜’与‘俗物’相对比，突出了环境的清幽。‘几窗黄菊媚’，用菊花的妩媚来烘托出秋天的秀色。意境营造方面，描绘出了一幅清新、幽静、秀美的秋景图，让人仿佛置身其中。情感表达上，作者通过‘手捻清香笑’等动作和神态，流露出一种闲适、自在的情感。主题思想上，主要表达了对陶渊明式闲适生活的向往和追求，以及对自然美景的赞美。

速览

《千秋岁》是其他代诗人蔡松年的作品，主题为写景、闲适、咏物、怀古。碧轩清胜，俗物无由到。 沧江半壁山传照。 几窗黄菊媚，天北重阳早。 金靥小。 秋光秀色明霜晓。 手捻清香笑。 今古闲身…