延平道中 其一

译文

中午初晴的时候，一条小溪因春雨而涨满了水，阳光透过波光，绿色的光影浸湿了衣裾。却又回想起孤山山下的道路，在清澈的石桥下观看叉鱼的情景。

注释

裾

衣服的前襟，这里指衣服（jū）。

孤山

山名，多为地名，在中国有多处名为孤山之处，此处应是诗人记忆中的特定孤山。

清澈

形容水清净而明澈。

叉鱼

一种捕鱼方式，用叉来捕鱼。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了描写的手法，细致地刻画了一幅春日午后溪边的景象，‘一溪春涨’点明时令与溪水的状态，‘午晴初’交代了时间，‘日透波光绿浸裾’一句从视觉角度描写，将阳光、波光和光影下的人物状态生动地呈现出来，其中‘浸’字用得尤为精妙，仿佛让人看到那绿色的光影慢慢蔓延到衣服上的动态过程。在情感表达方面，诗人在颔联中通过‘却忆’一词，由眼前之景转至回忆，表达出对孤山脚下那段经历的怀念之情。在意境营造上，诗的前两句描绘出一幅清新、明媚且充满生机的春日溪边图，后两句则引出回忆中的画面，营造出一种宁静而又富有生活情趣的意境。主题思想上，通过描绘眼前景色与回忆中的情景，表达了诗人对往昔生活片段的怀念以及对自然景色和闲适生活的喜爱。

速览

《延平道中 其一》是宋代诗人朱槔的作品，主题为写景、怀恋、清新、闲适。一溪春涨午晴初，日透波光绿浸裾。 却忆孤山山下路，石桥清澈看叉鱼。