延平道中 其二

译文

云间有三十六座高峰巍峨耸立，向北眺望思念故乡，连做梦都是一件辛劳之事。前来的双峰（山峰）不要相互讥笑，我稍稍低眼是为了家中儿女啊。

注释

劳

辛劳、疲倦。这里指思乡之情浓重，连做梦都觉得疲惫。

儿曹

儿辈。指家中的子女。

赏析

从文学手法上看，首句“云间三十六峰高”运用了描写的手法，勾勒出一幅山峰高耸入云的壮阔画面，给读者以直观的视觉冲击。‘三十六峰’数量词的使用，让画面更具体可感。情感表达方面，‘北望思归梦亦劳’直抒胸臆，表达出诗人浓烈的思乡之情，一个‘劳’字，把思乡之情难以释怀，连在梦中都不得解脱的状态深刻地表现出来。在意境营造上，前两句构建出一种惆怅、寂寥且壮阔的氛围，高耸的山峰与思乡的愁绪形成鲜明的对比，更加凸显出诗人内心的孤独与思乡的急切。最后两句采用拟人手法，把双峰当作有情感的对象来对话，以一种诙谐又无奈的口吻表达自己低眼是为了儿曹，进一步深化了诗人对家乡的眷恋以及对家人的思念之情，使主题思想围绕思乡与对家人的牵挂展开。

速览

《延平道中 其二》是宋代诗人朱槔的作品，主题为思乡、写景、直抒胸臆、拟人。云间三十六峰高，北望思归梦亦劳。 来客双峰莫相笑，少低吾眼为儿曹。