舟次鼋湖阻水因由董山 其一

译文

山中的雨稀稀疏疏，心中又感惊惶，起身看天色，北斗星微微发亮。他年将会有一场在江关的幽梦，应该会回忆起蓬窗之下今夜的雨声。

注释

鼋

yuán，一种爬行动物，外形像鳖，比鳖大。

瞻

zhān，往上或往前看。

蓬窗

用蓬草编的窗户，常指简陋的窗户，这里代指旅途中简陋的居所。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种孤寂、清冷且略带不安的氛围。诗的前两句，‘山雨疏疏心又惊，起瞻天色斗微明’，通过描写稀疏的山雨和诗人惊惶的心境，再加上天色微明时北斗星的微光，勾勒出一幅暗夜将明未明、山雨淅淅的画面，给人一种压抑、不安的感觉。从写作手法来看，首句直接描写眼前之景与心中之情，景中含情，情景交融。后两句‘他年一枕江关梦，知忆蓬窗此夜声’运用了虚实结合的手法，前半句是对未来的设想，后半句又将思绪拉回当下的‘蓬窗此夜声’，把未来的梦境与今夜的情境联系起来，拓展了诗歌的时空感。在情感表达上，诗中流露出诗人漂泊在外的孤独、不安以及对未来的一种茫然之感。主题思想上，反映出诗人在旅途中的独特心境和对自身处境的感怀。

速览

《舟次鼋湖阻水因由董山 其一》是宋代诗人朱槔的作品，主题为羁旅愁、情景交、虚实结、孤寂感。山雨疏疏心又惊，起瞻天色斗微明。 他年一枕江关梦，知忆蓬窗此夜声。