江城梅花引 为飞伯赋青梅
汉宫娇额倦涂黄。
试新妆。
立昭阳。
萼绿仙姿，高髻碧罗裳。
翠袖卷纱闲倚竹，暝云合，琼枝荐莫凉。
壁月浮香摇玉浪。
拂春帘，莹绮窗。
冰肌夜冷滑无粟，影转斜廊。
冉冉孤鸿，烟水渺三湘。
青鸟不来天也老，断魂梦，清霜静楚江。
试新妆。
立昭阳。
萼绿仙姿，高髻碧罗裳。
翠袖卷纱闲倚竹，暝云合，琼枝荐莫凉。
壁月浮香摇玉浪。
拂春帘，莹绮窗。
冰肌夜冷滑无粟，影转斜廊。
冉冉孤鸿，烟水渺三湘。
青鸟不来天也老，断魂梦，清霜静楚江。
译文
汉代宫廷中娇美的额头懒得涂抹黄色。试着化上新妆。站立在昭阳殿中。萼绿华般的仙姿，高高的发髻，碧绿的罗裳。翠袖卷起纱衣悠闲地倚靠在竹子旁，傍晚的云朵合拢，像琼枝般的梅花被荐享，带来凉意。墙壁上的月亮散发着香气，摇动着如玉的波纹。拂过春天的帘幕，晶莹地照在绮窗前。肌肤在夜晚寒冷中光滑得没有粟粒，影子转过斜长的走廊。缓缓移动的孤鸿，在烟水迷茫的三湘之地。青鸟不来，天也仿佛衰老，断魂的梦，在清冷的霜天中静静流淌在楚江之上。
注释
- 涂黄（tú huáng）
- 古代妇女在额间涂黄色的妆饰。
- 萼绿（è lǜ）
- 萼绿华，传说中的仙女名。这里用以比喻梅花的仙姿。
- 碧罗裳（bì luó shang）
- 绿色的罗质衣裳，描绘梅花的枝叶如绿色罗裳般。
- 琼枝（qióng zhī）
- 美玉般的树枝，常用来比喻梅花的枝干洁白如玉。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 形容缓慢移动的样子，这里描绘孤鸿缓慢移动的姿态。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘萼绿仙姿’将梅花比作萼绿华般的仙女，生动形象地写出了梅花的超凡脱俗；‘琼枝荐莫凉’把梅花枝比作琼枝，增添了梅花的高洁之感。情感表达上，通过描绘梅花的姿态和环境，抒发了作者对梅花的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种淡淡的孤独与哀愁。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘冰肌夜冷滑无粟，影转斜廊’，让人仿佛置身于寒冷的夜晚。主题思想方面，以梅花为载体，表达了对美好品质的追求和对人生孤独的感慨。
速览
《江城梅花引 为飞伯赋青梅》是其他代诗人李献能的作品，主题为写景、咏物、抒情、清冷。汉宫娇额倦涂黄。 试新妆。 立昭阳。 萼绿仙姿，高髻碧罗裳。 翠袖卷纱闲倚竹，暝云合，琼枝荐莫凉。 壁月浮香摇玉浪。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品