四皓图

译文

用猎鹰和丝绳哪里能够招来高飞的鸿雁呢，（四皓）本来就怀有辅佐君王的功劳。不要说壶关有隐逸的老人，（而太子）已经在望思台上感受秋风的凄凉了。

注释

弋缯（yì zēng）

弋，用带着绳子的箭射；缯，古代对丝织品的总称。这里指用猎鹰和丝绳去捕捉。

冥鸿

指高飞的鸿雁，常被用来比喻志向高远、行为高洁的人。这里借指四皓。

翊赞（yì zàn）

辅佐、赞助。表示帮助、支持他人做事，这里体现四皓对君王的辅佐之功。

壶关

古地名，在今山西长治壶关县。此处指代有隐逸之德的老人所在之地。

望思台

汉武帝为追思戾太子而建的台名。这里借指历史的变迁和曾经的辉煌已消逝，带有一种凄凉之感。

赏析

这首诗运用了借喻的写作手法，以‘冥鸿’喻指四皓，形象地表现出四皓的高远志向和非凡才能。情感表达上，既有对四皓的赞美，认为他们本就该有辅佐之功，又透露出一种对历史变迁、人事无常的感慨，如‘望思台上已秋风’，秋风常给人以凄凉之感，此处暗示了时光的流逝和曾经的辉煌已不再。意境营造上，通过‘弋缯’与‘冥鸿’的对比，营造出一种强烈的反差，突出了四皓的高洁与不凡。主题思想上，主要探讨了历史人物的价值和命运，以及时光对一切的消磨。

速览

《四皓图》是其他代诗人李献能的作品，主题为咏史、感慨、借喻、对比。弋缯安足致冥鸿，自是兼怀翊赞功。 漫说壶关有遗老，望思台上已秋风。