赠周功崇

译文

在闽岭间沉浮了二十年，日夜怀着归乡之心，连梦中都是家乡的江天。随意写下的甲乙等诗文烦请您看看，如果说到功名之事只能独自感伤。造物者就像个顽皮小儿知道作弄人，而我这个老头子已经忘记了名利的手段（这里‘忘筌’表示忘却手段等）。听闻您拄着一根竹杖要往东南方向去，难道是想在海边向人有所祈求吗？

注释

谩

màn，有徒然、空自的意思

薄相

薄情、负心的意思，这里可理解为命运作弄

忘筌

quán，出自《庄子·外物》，原指忘记了捕鱼的筌（竹制捕鱼器具），比喻目的达到后就忘记了原来的凭借

筇

qióng，一种竹，可以做手杖

赏析

这首诗在意境上，通过‘闽岭浮沈二十年’勾勒出一种长期漂泊、不得志的氛围，‘归心日夜梦江天’又描绘出对故乡深切的思念之情，让读者仿佛能看到诗人在闽地的孤独与对家乡的遥望。从写作手法来看，首联直接叙事抒情，颔联‘谩题甲乙烦君看，若说功名只自怜’采用一种自我解嘲的方式，以看似不经意的‘谩题’和对功名的‘自怜’来抒发内心的感慨。颈联‘造物小儿知薄相，个中老子已忘筌’运用典故，‘造物小儿’典出杜甫诗，表达命运的捉弄，‘忘筌’也有道家超脱物外的意趣，增添了诗的文化内涵和深度。情感表达方面，全诗交织着漂泊之苦、思乡之情、功名未就的自怜以及超脱名利的旷达。主题思想围绕着诗人的人生境遇、对功名的态度以及思乡之情展开，既有对现实坎坷的无奈，又有试图超脱的心境。

速览

《赠周功崇》是宋代诗人朱槔的作品，主题为思乡、漂泊、自嘲、旷达。闽岭浮沈二十年，归心日夜梦江天。 谩题甲乙烦君看，若说功名只自怜。 造物小儿知薄相，个中老子已忘筌。 一筇闻作东南去，…