悼郑彦继书墓亭

译文

苍梧翠柏在西风中悲泣，小小的坟冢高高地处在荒草丛中。宝剑哪里有心去寻找季子（吴季札），今天带着一只鸡来拜祭桥公。《春秋》（麟经）意味深长可是有谁懂得，像鹤阵一样谈论功勋气概自是雄壮。想要拂拭那苍崖来书写你的奇伟节操，像陈琳写檄文那样语言精巧。

注释

宿草

隔年的草，这里指坟墓上已经长草，表示逝者已去有些时日。

季子

即吴季札，春秋时吴王寿梦第四子，以贤能著称。

桥公

东汉桥玄，受人敬重，这里代指郑彦继。

麟经

即《春秋》，相传孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以称《麟经》。

苍厓

苍崖，高大的山崖。厓（yá）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘苍梧翠柏泣西风’，赋予苍梧翠柏以人的情感‘泣’，生动地营造出一种哀伤的氛围，奠定了全诗悼念的基调。颔联中运用典故，‘宝剑何心求季子’，通过与季子典故的关联，表达对逝者的敬重。颈联‘麟经有味人谁识，鹤阵论功气自雄’，前半句以《春秋》（麟经）少有人识来暗喻郑彦继的才华和见解不被众人理解的遗憾，后半句以鹤阵的雄壮论功来表现逝者的不凡气概。尾联‘欲拂苍厓写奇节，陈琳檄手语言工’通过想要在苍崖上书写其奇节，将其比作陈琳写檄文那样工巧，高度赞扬了逝者的节操。在情感表达上，全诗充满了对郑彦继的悼念之情，既有对其不被理解的惋惜，也有对其才华和气节的敬重和赞美。在意境营造上，从苍梧翠柏、西风、尺冢、宿草等景象描绘出一种凄凉、萧瑟的意境，烘托出对逝者的哀思。主题思想围绕对郑彦继的悼念，缅怀他的才华、气节等。

速览

《悼郑彦继书墓亭》是宋代诗人朱槔的作品，主题为悼念、用典故、哀伤、赞气节。苍梧翠柏泣西风，尺冢巍然宿草中。 宝剑何心求季子，只鸡今日过桥公。 麟经有味人谁识，鹤阵论功气自雄。 欲拂苍厓写奇节，…