竹醉日怀故山

译文

狭小的居室仅能容身，谁能像王子猷那样洒脱自在呢？泥土松软仿佛迎接竹子沉醉，云朵明净让青山似有娇羞之色。没有地方让青色归入帘幌，将来希望翠竹环绕高楼。暂且到邻近寺庙去吧，在烟雨之中观看沙鸥。

注释

容膝

仅能容纳双膝，形容地方极小。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，常用来指代洒脱之人。

浮

这里形容土的松软状态。

幌

布幔，帘幌。

翠绕

翠绿环绕，形容美好的环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘客子猷’引用王子猷的典故，增加了诗歌的文化内涵。颔联‘土浮迎竹醉，云净对山羞’使用了拟人的手法，将‘土’和‘云’赋予人的动作和情感，生动地描绘出环境的特点，营造出一种灵动的意境。颈联‘无地青归幌，他年翠绕楼’虚实结合，‘无地青归幌’是眼前的实景，‘他年翠绕楼’则是想象之景，表现出对故山的怀念与对未来的期望。情感表达上，全诗弥漫着对故山的思念之情，通过对故山景物的怀念和自身处境的描写，如‘一室真容膝’的窘迫，来烘托对故山的向往。主题思想围绕着思乡怀故展开，以眼前的生活状况为引，通过对故山景色的回忆与想象，表达出浓浓的思乡之情。

速览

《竹醉日怀故山》是宋代诗人朱槔的作品，主题为思乡、怀故、用典、拟人。一室真容膝，何人客子猷。 土浮迎竹醉，云净对山羞。 无地青归幌，他年翠绕楼。 且从邻寺去，烟雨看沙鸥。