繁暑

译文

盛夏的暑气太过浓重难以忍受，生病之后很少有人来相邀。到邻家借轩廊卧躺，随手就得到很多的书籍。（友人赠送）的药就像两个书箱般珍贵，那惊人的诗句如同满瓢清水（给我带来清爽之感）。让人心神清醒依靠的是那白色的鹭鸟，只担心烈日的熏蒸会让这清凉消逝。

注释

繁暑

盛夏酷热的暑气。

度

度过，忍受。

少

shǎo，稀少，很少。

招

邀请。

饶

丰富，多。

笈

jí，书箱。

薰

同‘熏’，熏蒸。

赏析

从文学手法上看，首联‘繁暑不可度，病余少见招’直抒胸臆，直接写出暑气难耐和生病后的寂寥，‘不可度’直白地表达出对繁暑的难以忍受，而‘少见招’则点明病后的孤清处境。颔联‘投邻借轩卧，信手得书饶’叙述自己的行为，通过‘投邻’‘借轩卧’‘信手得书’等细节描写，展现出一种无奈中的闲适，用词平淡却富有生活气息。颈联‘寿我药双笈，惊人诗一瓢’运用比喻的手法，将药比作双笈，写出药的珍贵，把诗比作一瓢，形象地表现出诗给人的清爽之感，从侧面体现出友人的关怀。尾联‘醒心凭雪鹭，只恐日薰销’中，‘醒心’点明主旨，雪鹭是能让人心神清醒之物，而‘只恐日薰销’则表达出对美好事物被繁暑破坏的担忧，营造出一种淡淡的忧虑的意境。情感表达上，既有病中的寂寥，又有对友人关怀的感激，还有对清凉之物的珍视和对暑气破坏美好事物的担忧。主题思想围绕着在繁暑中的病中生活，有寂寥、感激、忧虑等多种情绪的交织。

速览

《繁暑》是宋代诗人朱槔的作品，主题为病中感、暑气难耐、寂寥、感激。繁暑不可度，病余少见招。 投邻借轩卧，信手得书饶。 寿我药双笈，惊人诗一瓢。 醒心凭雪鹭，只恐日薰销。