春间小诗书赵园壁追录之 其一

译文

柳树的姿态随着季节变换而展现出秀美，花朵的容颜靠近酒时显得轻柔。绿色窗下传来京都洛阳的话语，完全掩盖了早莺的啼鸣声。

注释

柳态

柳树的姿态。

随时

随着季节（时节）。

秀

秀美，秀丽。

花容

花朵的容颜，指花朵的形态。

轻

轻柔，轻盈。这里形容花朵在靠近酒（可能暗示饮酒赏春的情境下）时给人的一种轻柔之感。

绿窗

绿色的窗户，常被用来指代女子的居处或一种富有诗意的环境描写。

京洛

京都洛阳，这里指带有京都洛阳特色的话语，可能暗示园中的人有着京都洛阳的文化背景或口音之类的。

早鶑

早莺，‘鶑’同‘莺’（yīng），早莺啼鸣是春天的典型景象。

尽抹

完全掩盖。‘抹’在这里有涂抹、覆盖的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳态随时秀，花容近酒轻’运用了对偶的手法，‘柳态’对‘花容’，‘随时秀’对‘近酒轻’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写柳态的秀、花容的轻，勾勒出一幅春日园中的优美画卷，充满了生机与柔美。情感表达上，透露出诗人对春日景象的喜爱与欣赏。主题思想围绕着春日之景展开，展现了春天园中的独特景色和闲适氛围。诗中绿窗下的‘京洛语’和早莺声的对比，更增添了一种动静结合的美感，使整个画面鲜活起来。

速览

《春间小诗书赵园壁追录之 其一》是宋代诗人朱槔的作品，主题为写景、春日、对偶、闲适。柳态随时秀，花容近酒轻。 绿窗京洛语，尽抹早鶑声。