春间小诗书赵园壁追录之 其四

译文

夜里月光下闽地的酒杯浅酌，春风里楚地的衣衫轻盈。故乡只能徒然地在梦中出现，来到这里聆听溪流的声音。

注释

闽

古代东南方少数民族地区，在今福建省一带。mǐn

楚制

楚地的服饰，这里泛指衣衫。

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。夜月、春风构建出一幅富有诗意的画面，然而‘闽杯浅’‘楚制轻’却透露出诗人漂泊在外的境遇，‘闽’‘楚’点明异地他乡，杯浅、制轻更增添了一种漂泊的孤寂与不安。在写作手法上，采用借景抒情的方式，前两句描绘景色，后两句抒情。情感表达方面，诗人表达了对故乡深深的思念，‘故乡空费梦’一句中‘空费梦’三个字，把对故乡思念却无法回去的无奈与失落表现得淋漓尽致，只能在这异地听着溪声，更加衬托出内心的孤寂与思乡之苦。主题思想围绕着思乡之情展开，展现出漂泊者的孤独与对故乡的眷恋。

速览

《春间小诗书赵园壁追录之 其四》是宋代诗人朱槔的作品，主题为思乡、借景抒情、漂泊感、孤寂。夜月闽杯浅，春风楚制轻。 故乡空费梦，来此听谿声。