九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵

译文

风和日丽逼近佳节（重阳节），整个平川弥漫着秋天的昏暗气息。来到高处沿着石级而上，转身眺望几个烟雾笼罩的村庄。楚地的服饰样式随着云气风物而不同，南方的花朵映照着酒渍。感慨龙山之会已过了很久，蓝水想来也只是空自留存。鸿雁频繁地收起鸣叫，茱萸让人几近断魂。互相拍肩寻觅熟悉的道路，登上楼阁换了剩余的酒樽。钟声梵音传播范围广阔，亲朋好友欢声笑语温和可亲。菜肴中增添了远方海峤之地的食物，听到笛声就回忆起故乡田园。梦中还记得南柯太守的故事，从军事上看如同星辰向左角奔逃。诗歌大概羞于与晋宋时相比，头发短了任由天地乾坤。你们这些人禅心涌起，今生的道眼已经浑浊。不知道东面的山峰之外，波光滟滟像涌起的金色盆子。

注释

磴

石头台阶。dèng

楚制

楚地的样式，这里可能指服饰等样式。

鸿鴈

即鸿雁，大雁。hóng yàn

加笾

增加菜肴。笾，古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。biān

海峤

海边的山岭，常指偏远之地。qiáo

南柯守

指南柯太守，出自‘南柯一梦’典故，比喻一场空欢喜。

左角奔

可能是用星辰左角奔逃来比喻世事变化或军事局势等。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

道眼

佛教语，指能洞察一切、辨别真妄的眼力。

滟滟

形容波光闪耀的样子。yàn yàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。开篇通过描写风日、秋意、石磴、烟村等景象，渲染出一种秋日的氛围，为全诗奠定了基调，这是典型的借景抒情手法。像‘风日迫佳节，一川秋意昏’，直接描绘出秋意的浓郁，烘托出重阳节临近时略带惆怅的气氛。在情感表达方面，诗中蕴含着丰富的情感。既有对时光流逝、物是人非的感慨，如‘龙山嗟未久，蓝水想空存’；也有身处异地对故乡的思念，‘加笾携海峤，闻笛忆乡园’就表达了这种思乡之情；还有对人生境遇的感叹，‘诗凡羞晋宋，发短任乾坤’，诗人以晋宋诗歌自比，有对自己诗歌创作的期许，同时也流露出一种对人生短暂、命运无常的喟叹。在意境营造上，诗中既有秋日萧索的意境，又有与友人相聚的温馨画面，两者相互交织。主题思想上，通过重阳节登高的经历，表达了对时光、人生、故乡等多方面的思考与感触。

速览

《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵》是宋代诗人朱槔的作品，主题为重阳登高、思乡情切、感时伤事、借景抒情。风日迫佳节，一川秋意昏。 临高分石磴，却立数烟村。 楚制随云物，蛮花照酒痕。 龙山嗟未久，蓝水想空存。 鸿鴈频收唳，茱…