秋日 其三

译文

山间宁静，溪流回环，绿树在晴日下葱茏，一群白鹭就像点点白雪般分明。影子倒映在寒冷的水中本是无心之举，只是鱼儿独自受到了惊吓。

注释

溪回

溪流回环曲折。

鹭

一种水鸟，白鹭。lù。

影沉

影子倒映（在水中）。

寒水

寒冷的水，这里点明季节为秋季，水温较低。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而灵动的氛围。山静、溪回、树绿天晴的描写勾勒出一幅宁静的秋日山水画卷，而点点如雪的鹭群又为画面增添了几分灵动的色彩。‘影沉寒水初无意，只是鱼儿独自惊’这句很是精妙，通过影子入水而鱼惊这一细节，以动衬静，更显环境的清幽寂静。从写作手法来看，前两句运用了白描手法，简洁而生动地描绘出秋日山中之景，给人以直观的美感。后两句则运用拟人手法，赋予影子‘无意’的情感态度，趣味盎然。在情感表达上，诗人对眼前的秋景充满了喜爱之情，以一种悠然闲适的心态来观察和描绘这些自然景象。主题思想上，主要表达了诗人对自然之景的细致观察和对宁静自然生活的向往。

速览

《秋日 其三》是宋代诗人朱槔的作品，主题为写景、闲适、秋景、动静结合。山静溪回树绿晴，鹭群点点雪分明。 影沉寒水初无意，只是鱼儿独自惊。