盖竹与陈和仲昆季

译文

翠竹与陈家兄弟二人，就像美玉般美好而不可企及，不要徒然怀着落寞之情面对苍山。五年前在河桥之外分别，一晚又同宿在风雨之中。梅花花蕊冒着严寒春天即将来临，酒杯举起却因生病而无力。朱陈两家自古以来就是同乡亲族，更约定在仕途上往来交好。

注释

谩

徒然，空。màn

牢落

孤寂，无所寄托。

河梁

桥，常用来指代送别之地。

连床

并榻或同床而卧，形容亲密。

朱陈

古村名，村中朱、陈两姓世代联姻，后用以代指两姓联姻或友好相处。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将竹与陈和仲昆季比作‘玉树’，形象地写出他们的美好形象与出众气质，‘不可攀’则更添一种敬仰之感。颔联‘五年分手河梁外，一夕连床风雨间’，对仗工整，‘五年’与‘一夕’、‘分手’和‘连床’、‘河梁外’与‘风雨间’形成鲜明对比，将久别重逢之感表达得淋漓尽致。颈联通过描写‘梅蕊凌寒’的景象，以及‘酒杯无力病相关’的自身状态，情景交融，既写出了冬末春初的景致，又表达出诗人因病而无力饮酒的惆怅。尾联‘朱陈自古同乡社，更约青云作往还’，引用‘朱陈’典故，表达出对彼此情谊的期待，希望在仕途等方面相互往来。情感表达上，诗中既有对友人的钦佩之情，又有久别重逢的喜悦，还有因病而产生的些许惆怅。在意境营造方面，诗中既有‘玉树’的美好、‘梅蕊凌寒’的清冷，又有‘风雨间’的萧索，多种意境交织。主题思想围绕着与友人的情谊展开，包括对友人的敬仰、重逢的感慨以及对未来情谊发展的期待等。

速览

《盖竹与陈和仲昆季》是宋代诗人朱槔的作品，主题为赠友诗、怀人、对仗、抒情。玉树成群不可攀，谩将牢落待苍山。 五年分手河梁外，一夕连床风雨间。 梅蕊凌寒春欲动，酒杯无力病相关。 朱陈自古同乡社，…