雪梅 其一

译文

去年大雪欺负客人，在平地上堆积一尺之深。谢客而把东阁的梅花遣散，哪还顾得上西床的琴。老朋友起初不知道（我的心意），在屋子一侧才来探寻（我）。悠然地起身振作起来，又有谁能明白这颗心呢。

注释

欺

欺负，这里指大雪给人带来困扰，仿佛在欺负客人。

谢

辞谢，拒绝。

遣

打发，使离去。

顾

顾及，理会。

振

振作，奋起。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句通过描写雪的‘欺客’和雪深，营造出一种清冷压抑的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘谢遣东阁花，那顾西床琴’运用了借物抒情的手法，以对梅花和琴的态度，暗示自己内心的寂寥与对世事的淡然态度。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人不被理解的孤独之感，从‘故人初不知’可以看出，诗人觉得自己的心境无人能懂。在意境营造上，通过雪、东阁花、西床琴等意象，构建出一个静谧又略显孤冷的意境。主题思想上，表达了诗人超脱尘世却又渴望知音理解的复杂情感。

速览

《雪梅 其一》是宋代诗人朱槔的作品，主题为孤独感、借物抒情、叙事诗、静谧意境。去年雪欺客，平地一尺深。 谢遣东阁花，那顾西床琴。 故人初不知，屋侧乃见寻。 悠然振永起，谁复明此心。