颂古三十八首 其九

译文

手持拂尘却当面遭到呵斥，当下惊得舌头都好像要掉了。拿起（拂尘）就呈现（给对方看），为您重新提起此事。要知道（被呵斥得）三天听不见声音，大地就像微小的尘埃。

注释

挂拂

手持拂尘。拂尘是一种法器或者礼仪用具。

喝

呵斥，读音：hè。

提掇

提起、提及。

聋

此处表示因遭受呵斥而有失聪之感，并非真正的耳聋，读音：lóng。

尘末

尘埃，细微的尘土，表示渺小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了一个遭呵斥后的场景及后续反应。在情感表达方面，诗中透露出一种震惊和警醒的情绪，‘当下舌头脱’生动地描绘出遭受呵斥时的惊愕状态。在意境营造上，通过‘大地如尘末’构建出一种渺小、轻微的感觉，可能暗示在遭受某种强大力量（如严厉的呵斥）冲击后，对世界的一种新的观感。主题思想上，或许是在表达一种对权威或者强大力量的敬畏，以及经历震撼后的一种自我省悟。

速览

《颂古三十八首 其九》是宋代诗人释慧方的作品，主题为叙事诗、敬畏感、惊愕、自省。挂拂亲遭喝，当下舌头脱。 把起便相呈，为君重提掇。 要知三日聋，大地如尘末。