济南黄台三首 其一

译文

满眼都是江南那样的烟水秋色，再次来到济南就想起了南方的游历。便想要搬到渔市旁边居住，穿着轻便的蓑衣，拿着短桨，驾驶着小船在水中游玩。

注释

满目

满眼，充满视野。形容所见之处皆是。

重到

再次来到，强调之前曾来过此地，现在又一次到达。

南游

往南方游历，指去南方的旅行经历。

移家

迁移住所，搬到别的地方去居住。

渔市

售卖鱼类等水产品的集市。

轻蓑

轻便的蓑衣，是渔夫在雨中或水上劳作时穿的衣服，这里体现出诗人对闲适生活的向往。

短棹

短小的船桨，常用于划船，描绘出诗人想要自由自在地在水上活动的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想的手法，由济南的秋景联想到江南的烟水，又进而想到要移居渔市弄舟，情感表达自然流畅。意境营造方面，描绘出了一幅江南烟水般的秋景图，充满了宁静、悠然的氛围。主题思想上，表达了诗人对江南生活的怀念以及对闲适渔舟生活的向往。整首诗语言简洁明快，意境优美，情感真挚。

速览

《济南黄台三首 其一》是其他代诗人任诟的作品，主题为写景、抒情、联想、闲适。满目江南烟水秋，济南重到忆南游。 便欲移家渔市侧，轻蓑短棹弄扁舟。