庚辰十二月十九日雪

译文

冯夷（传说中的水神）把水剪碎如同翻动银色的玑珠，北风浩浩荡荡如同兵威。琼台玉榭（华丽的楼台亭榭）压在金碧辉煌之上，三十六宫（泛指宫殿）在明月的照耀下熠熠生辉。五更时分等待上朝的鸡人（宫中掌管报时的官员）开始唱歌，近卫（宫廷中的侍卫）在九天之上依次传达。不久龙车（皇帝的车驾）踏着飞动的瑶玉，千家万户门户相对寂静无声。皓齿（洁白的牙齿）的才人（宫廷中的女官）衣袖狭窄，巧妙地画着长长的眉毛如同梅花半额。含着愁容微微一笑竞相展现春天般的美丽，绣着花纹的马勒（马缰绳上的装饰品）和锦制的鞍鞯（马鞍垫子）仿佛生出了羽毛翅膀。城外雪深时勒马回头，在别殿中传杯饮酒灯光如同白昼。欢乐的声音如同借春天的歌谣，半夜时分西园中满是花柳。沾湿已经可以看到遍布田间小路，更何况是隆冬时节见到三次下雪。皇帝的恩德如同天一样人们都能知晓，现在庆祝明年有好的春泽（春天的雨水）。

注释

冯夷（pínɡ yí）

传说中的水神，也作‘冰夷’或‘无夷’。

揃（jiǎn）

剪断，这里是形容冯夷把水剪碎的样子。

琼台玉榭（qiónɡ tái yù xiè）

华丽的楼台亭榭，常用来形容宫殿等建筑的精美。

三十六宫（sān shí liù ɡōnɡ）

泛指宫殿，古代皇帝的宫殿众多，常以三十六宫来形容其规模宏大。

鸡人（jī rén）

宫中掌管报时的官员，因为鸡叫时报时，所以称为鸡人。

近卫（jìn wèi）

宫廷中的侍卫，负责保护皇帝和宫廷的安全。

龙驭（lónɡ yù）

皇帝的车驾，龙是皇帝的象征，所以用龙驭来指代皇帝的车驾。

才人（cái rén）

宫廷中的女官，有一定的才艺和地位。

含嚬（hán pín）

含着愁容，嚬同‘颦’，皱眉，常用来形容女子的忧愁之态。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的修辞手法，如‘冯夷揃水翻银玑’将雪比作银玑，形象生动地描绘出雪的晶莹剔透。意境营造方面，通过描绘琼台玉榭、三十六宫等华丽的景象，营造出一种宏大、壮观的氛围。情感表达上，既有对雪景的赞美，如‘须臾龙驭踏飞瑶，万户千门寂相向’中展现出的静谧之美，也有对宫廷生活的描绘，如‘皓齿才人宫袖窄，巧画长眉梅半额’，透露出一种繁华与精致。主题思想上，可能是在歌颂皇帝的恩德以及对新年的美好期望，同时也展现了隆冬时节的雪景之美。

速览

《庚辰十二月十九日雪》是其他代诗人任诟的作品，主题为写景、宫廷、赞美、隆冬。冯夷揃水翻银玑，北风浩浩如兵威。 琼台玉榭压金碧，三十六宫明月辉。 五更待漏鸡人唱，近卫胪传九天上。 须臾龙驭踏飞瑶，…