颂古三十八首 其一

译文

南泉禅师把（禅意等）提起呈现在众人面前，只是众人不能真切领悟。把（这个事情）交付给赵州和尚展示他的高超手段，（赵州和尚）拿到（相关的禅意等）就当面反转（出别样的禅机）。

注释

觌

dí，相见，看见。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事手法，简洁地讲述了南泉禅师与赵州和尚相关的禅宗故事。通过‘提起’‘付与’等动作性很强的词汇，生动地展现了禅意传承的过程。在情感表达上，有一种对众人不能领悟禅意的遗憾，以及对赵州和尚能够领悟并转化禅机的赞赏。在意境营造方面，诗句营造出一种禅宗神秘深邃的意境，寥寥数语却仿佛勾勒出一幅禅师传法的画面。主题思想围绕禅宗的领悟与传承展开，体现出禅宗对机锋、顿悟的重视，也暗示了真正能领悟禅意者的稀少。

速览

《颂古三十八首 其一》是宋代诗人释慧方的作品，主题为叙事、禅意、遗憾、赞赏。南泉提起为诸人，自是诸人眼不亲。 付与赵州呈好手，拈来觌面便翻身。