颂古三十八首 其一一

译文

关上房门敲着门（这是一种动作表意）是想向谁诉说呢？在遂公的话语之下便知道回归（本心）。从前的营生手段都抛弃掉，怎奈当世能理解（其中深意）的人非常稀少。

注释

遂公

可能是一位被人尊敬的长者或者智者，这里应是特指。

活计

生计，这里可理解为为生活而进行的各种事务，如劳作、营生手段等，出自《山居即事》‘伤病久离索，相寻聊解颜。年衰重岩谷，迹远厌尘寰。兄弟情偏重，林泉志自闲。朝昏对宾馆，谁免有 活计。’

争奈

怎奈，无奈，在古汉语中常用于表示一种无可奈何的情绪。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙事与抒情议论相结合的方式。前两句叙事，‘闭户敲门’这样一个充满画面感的动作场景，引出‘遂公言下便知归’，给人一种悬念与豁然开朗之感。在情感表达方面，既有对遂公话语点醒作用的一种尊崇和感激，又有一种对当下人们难以理解这种境界的无奈之感。在意境营造上，‘闭户敲门’勾勒出一种寻求答案、寻求归宿的孤独意境，而‘从前活计都抛下’则有一种放下尘世纷扰的洒脱感。主题思想上，主要传达出一种对遂公所代表的智慧或者境界的推崇，以及感慨世人大都不能领会这种境界的思想。

速览

《颂古三十八首 其一一》是宋代诗人释慧方的作品，主题为叙事、抒情、尊崇、孤寂。闭户敲门向谁道，遂公言下便知归。 从前活计都抛下，争奈时人会者稀。