别友

译文

向来鸡和鹤就不属于同一群类，泾水和渭水又有谁会去仔细分辨呢。镜子里映照出的光阴有谁会念及我，在云端的岔路口你已经先离开了。举起酒杯暂且畅饮那过去的岁月，不要去追寻梦里的白雪般的虚幻。分别之后的相思之情却无法相见，在水边枯黄的树叶和暮色笼罩的山村中。

注释

鸡鹤（jī hè）

鸡和鹤，常用来比喻不同类的人或事物，这里象征着与友人的不同。

泾渭（jīng wèi）

泾水和渭水，泾水清，渭水浊，常用来比喻界限分明或差别很大。

清觞（qīng shāng）

清酒，酒杯，这里指举杯饮酒，抒发情感。

白雪（bái xuě）

常喻指高雅的事物或志向，如‘阳春白雪’，此处可能指美好的梦想或回忆。

歧路（qí lù）

岔路，比喻人生的不同选择或离别时的分道扬镳。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比，如‘鸡鹤不同群’‘泾渭自分’，鲜明地突出了与友人的差异和离别的无奈。情感表达上，充满了对友人离去的不舍与思念，通过‘镜里光阴’‘云中岐路’等意象，将这种情感渲染得深沉而真挚。意境营造方面，‘水边黄叶暮山村’描绘出了一幅萧瑟、孤寂的画面，烘托出离别的愁绪。主题思想上，主要表达了与友人分别后的感慨和对过去时光的怀念。

速览

《别友》是其他代诗人边元鼎的作品，主题为离别、思念、写景（水边黄叶）、对比。从来鸡鹤不同群，泾渭何人与细分。 镜里光阴谁念我，云中岐路已饶君。 清觞且吸年时月，白雪休征梦里云。 别后相思不相见，…