晚行
隔浦行闻晚寺钟，断坡寂历对寒松。
苍烟暮合孤城暗，破月微昏远岫重。
宿翼飞投空自急，断蓬无计竟何从。
新年又入应添岁，归把青铜怨暮冬。
苍烟暮合孤城暗，破月微昏远岫重。
宿翼飞投空自急，断蓬无计竟何从。
新年又入应添岁，归把青铜怨暮冬。
译文
隔着江水，行走间听到傍晚寺庙的钟声，在断坡上寂寞地对着寒冷的松树。苍烟在傍晚时分聚拢，使得孤城变得昏暗，残缺的月亮微微昏暗，远处的山峦重重叠叠。栖息的鸟儿急忙飞投，却只是白费力气，断落的蓬草不知该往何处。新年又到了，应该增添一岁，回到家中拿着青铜镜子，埋怨这暮冬的时光。
注释
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地方。
- 寂历（jì lì）
- 寂寞、冷落的样子。形容断坡上的环境清冷孤寂。
- 苍烟（cāng yān）
- 苍茫的烟雾，常用来描绘清晨或傍晚时的雾气，给人一种朦胧、悠远的感觉。
- 暮合（mù hé）
- 傍晚时分天色渐渐合拢，指天色变暗。
- 宿翼（sù yì）
- 栖息的鸟儿的翅膀，这里借指鸟儿。
- 断蓬（duàn péng）
- 折断的蓬草，蓬草常随风飘荡，断蓬则更显漂泊无依，常用来比喻漂泊的人或物。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘隔浦行闻晚寺钟，断坡寂历对寒松’，‘苍烟暮合孤城暗，破月微昏远岫重’，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘暮冬的凄凉景象，抒发了诗人内心的孤独、迷茫和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘断坡寂历对寒松’‘破月微昏远岫重’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以晚行所见所感为线索，表达了诗人在暮冬时节的种种思绪和情感。
速览
《晚行》是其他代诗人边元鼎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、暮冬。隔浦行闻晚寺钟，断坡寂历对寒松。 苍烟暮合孤城暗，破月微昏远岫重。 宿翼飞投空自急，断蓬无计竟何从。 新年又入应添岁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品