荅文伯二首 其一

译文

年老的情怀令人无奈，害怕虚劳，已经断绝了弹奏朱弦，又开始了另一首琴曲。闲事每每来临，才知道自己是酒中的圣贤，在这浮生欲去之时，愧对僧人境界的高深。平息内心对于钟鼎荣华的欲望，不再照镜子，在茅草屋中安枕无忧，也不再梦见刀兵之事。远远地羡慕城西的王处士，在道路旁边骑着瘦弱的马，吟咏着《诗经》中的《国风》和《离骚》。

注释

无赖（wú nài）

无可奈何，这里形容年老的心态，对虚劳感到无奈。

朱弦（zhū xián）

红色的弦，古代琴瑟多用朱弦，常代指琴。

酒圣（jiǔ shèng）

善于饮酒的人，常用来形容人饮酒的技艺高超。

浮生（fú shēng）

指短暂虚幻的人生，强调人生的短暂和虚幻。

钟鼎（zhōng dǐng）

古代祭祀或宴享时用的礼器，这里代指荣华富贵。

茅茨（máo cí）

用茅草覆盖的屋顶，常用来指代简陋的房屋，体现出诗人对简朴生活的追求。

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马，描绘出王处士的生活状态，暗示他的清贫。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘已绝朱弦又一操’，通过对弹琴之事的前后对比，展现出心境的变化。情感表达上，既有对年老的无奈，又有对酒圣身份的自嘲，以及对僧高境界的愧意，情感细腻而复杂。意境营造方面，描绘了一种宁静、淡泊的氛围，如‘息心钟鼎休看镜，安枕茅茨不梦刀’，体现出诗人对世俗名利的超脱。主题思想上，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，同时也流露出对王处士这种超脱世俗之人的羡慕之情。

速览

《荅文伯二首 其一》是其他代诗人边元鼎的作品，主题为抒情、淡泊、超脱、对比。老情无赖畏虚劳，已绝朱弦又一操。 闲事每来知酒圣，浮生欲去愧僧高。 息心钟鼎休看镜，安枕茅茨不梦刀。 遥羡郭西王处士，…